Quando Kelton viene trovato assassinato, il rancore di Voight nei confronti del sindaco eletto lo sospetta. Upton e Halstead sono ansiosi di provare l'innocenza del loro sergente, ma più prove raccolgono, più si avvicinano a fare il contrario.