La squadra riapre il caso di un padre disperato e determinato a vendicare l'omicidio di sua figlia. Intanto, Voight assegna Ruzek al servizio di pattuglia.