Tre donne presentano un sovradosaggio di chemioterapici. Il caso costringe Voight a riaprire una dolorosa ferita del suo passato.