Gli uomini di Voight indagano sul brutale omicidio di un funzionario governativo. Il caso però è molto più complesso del previsto.