La battaglia finale si avvicina. Kambei e gli altri si dirigono verso la capitale e gli abitanti del villaggio si preparano per l'imminente e inevitabile scontro.