Sina Fredl betreibt einen erfolgreichen True-Crime-Podcast, in dem es um Mordfälle im Tölzer Umland geht. Als die Podcasterin tot im Tonstudio gefunden wird, nehmen Hubert und Girwidz die Ermittlungen auf.