Fireman Sam

James möchte das „Kabeljau-Café“ in das edelste Restaurant Pontypandys verwandeln – das „Mamakrele“. Mit einem neuen Leuchtschild und feinen Gerichten will er seine Mutter überraschen. Doch bei der Anbringung des Schilds geht alles schief und plötzlich brennt es! Sam und die Feuerwehr müssen zur Hilfe eilen – und James erkennen, dass seine Idee vielleicht doch nicht so gut war.