Le commandant Steele révise ses pas de danse, tandis que Nicolas et son ami se couvrent de ridicule avec leurs tentatives vaines pour rentrer dans le livre des records.