Nolan viene inaspettatamente liberato dalla custodia del Votanis Collective; Datak intanto si sta pentendo amaramente di aver chiesto l'aiuto di Doc Yewll. Nolan è testimone di qualcosa di sorprendente mentre si trova nelle miniere.