Third Watch

Le fils du capitaine C.T. Finney est en stage au commissariat. Brendan Finney est mal accueilli par Sully qui tente, en vain, de convaincre son chef d'éviter de réunir Davis et ce dernier. Davis a bien du mal à réfréner la fougue héroïque de son tout nouveau coéquipier. Brendan Finney manque de rentrer dans la voiture de Sully alors qu'il tente d'être le premier sur le lieu d'une fusillade pendant la célébration d'un mariage chinois.