Third Watch

Dans les rues grouillantes de monde de Manhattan, Bosco et Cruz prennent en chasse un suspect lié au journaliste Aaron Noble. La course-poursuite s'achève en carambolage et fait de nombreux blessés. Les secouristes parviennent sur les lieux. Tandis que Doc, Bosco et Kim s'activentnon loin d'elle, Taylor, sans le savoir, se meten danger pour sauver deux personnes âgées. Bosco, tourmenté par la culpabilité de s'être laissé entraîner dans un plan destiné à impliquer un innocent, tente de défier Cruz...