Third Watch

Un incendie criminel dévaste une épicerie, piégeant plusieurs clients parmi lesquels Bosco. Ce dernier secourt immédiatement les blessés mais échoue à sauver une jeune mère de famille. Il décide alors de retrouver personnellement le coupable... Doc, malchanceux en amour, donne rendez-vous à l'une des victimes de l'incendie... Alors qu'il conduit l'un de ses chefs, George Hancock, Davis rumine sa rancune...