Third Watch

Deux hommes de Chevchenko abattent en pleine gare centrale Serguei, le fils de Tatiana, qui revenait chez sa mère. Témoin des meurtres commis par le malfrat russe, l'adolescent s'était mis au vert quelques jours. C'est peu après avoir annoncé à Madjanski qu'il refuse de continuer à espionner son épouse que Sully découvre le cadavre de son beau-fils. Son supérieur demande alors à interroger Tatiana. Apprenant que son mari l'a surveillée, la jeune femme se sent trahie et, folle de rage, s'enfuit. Sully se jette sur Madjanski et le frappe... Faith accueille Fred à sa sortie de l'hôpital et affronte une nouvelle fois sa fille Emilie qui l'abreuve de reproches. Quant à Davis, il a une explication avec le capitaine de police, qui lui offre un nouveau job...