Third Watch

Kim et Alex portent assistance à un garagiste coincé sous une voiture en réparation. Les secouristes détectent rapidement un pneumothorax et Alex pratique sur le malheureux une délicate intervention d'urgence, avant de le conduire à l'hôpital. Le médecin qui réceptionne le patient se montre fort mécontent de l'initiative de la jeune femme, et le lui fait aigrement savoir. Toujours en froid avec son partenaire Bosco, Yokas fait équipe avec Sully...