Third Watch

Der Arzt besucht Ryan, der jetzt während seiner Physiotherapie-Sitzungen laufen kann. Carlos beschließt, eine Runde auf der Feuerwehrstange zu drehen, stürzt und verliert das Bewusstsein. Der Arzt, Kim und Alex bringen ihn in die Notaufnahme, wo er endlich wach und kampfbereit ist. Dr. Thomas weist ihn wegen seiner Kopfverletzung und seines LOC zur Beobachtung in das Krankenhaus ein. Das Pflegepersonal begleicht eine Rechnung mit Carlos, indem es ihn in ein Zimmer mit Rodger steckt, einem Betrunkenen, den er am Vortag eingeliefert hat. Rodger schreit abwechselnd, weint, wimmert und redet ununterbrochen - alles aus voller Kehle. Er geht durch die DTs und kann nicht sediert werden, weil er zugibt, seit 1987 betrunken zu sein.