Third Watch

Es ist der 21. September 2001, und die Einsatzkräfte kämpfen weiter mit ihren Gefühlen und ihren Zweifeln an ihrem Heldenstatus, während sie Doppelschichten arbeiten und jede freie Minute auf der Suche nach den Vermissten am "Haufen" verbringen; Kim kehrt zur Arbeit zurück und tut sich mit Doc zusammen, was es dem emotional zerrissenen Alex ermöglicht, wieder als Sanitäter zu arbeiten; ein erschöpfter Sully versucht, mit seinen zukünftigen Schwiegereltern zusammenzuleben, während er auf eine Gelegenheit wartet, Tatiana zu heiraten.