Third Watch

Faith Yokas doit recevoir son frère, Stanley, à l'occasion des fêtes de Thanksgiving. Dure épreuve en perspective, car les relations sont pour le moins tendues entre celui-ci et Fred, son mari. C'est donc privé de sa fidèle co-équipière que Bosco entame sa patrouille... Au cours de leur ronde, Ty et Sully tombent sur un certain Cutler, truand notoire. Une course-poursuite les conduit dans les couloirs d'un immeuble qui se termine en fusillade. Les policiers parviennent à arrêter Cutler et son complice. Ils apprennent peu après qu'un cambriolage suivi de meurtre a été commis dans le même quartier...