El impetuoso comandante Cain insiste en que la Galáctica participe en un ataque frontal contra los Cylons, un ataque que Adama cree que sería una misión suicida.