Ellen e Patty sono alla resa dei conti nell'appartamento 1910. Il loro colloquio è seguito dall'agente Werner che si precipita fuori dalla cabina non appena Ellen spara.