Holt chiede l'aiuto di Jake in un caso che è eccezionalmente significativo per lui. Charles e Terry lavorano insieme per un'attività secondaria.