Jake e Boyle scoprono che Scully e Hitchcock non sono sempre stati scribacchini super sedentari e gli spazi ristretti del distretto fanno scaldare gli animi.