Quando i piani per il matrimonio reale avanzano, Arianna deve intraprendere un viaggio verso la patria di Telemone, Egina. Con il regno ancora tormentato da Colcheans, Jason non è l'unico che teme per la sicurezza della regina.