Im Angesicht drohender Katastrophen tun Norman und Mutter sich zusammen. Romero erholt sich dank der Hilfe eines alten Freundes von seiner Krankheit. Dylan kehrt heim.