Bates Motel

Cody s'occupe de Norman jusqu'à ce qu'il retrouve ses esprits. Il lui ment en prétendant que ça ne lui était jamais arrivé auparavant. Il prend connaissance de sa situation et elle lui révèle sa cachette. Quand il rentre à la maison, Norma exige qu'il ne revoie plus jamais Cody. Emma s'est laissée séduire par un garçon qu'elle a rencontré sur la plage et elle demande conseil à Norma sur la façon dont elle doit réagir. Doit-elle céder à son désir et sortir avec lui ou, au contraire, se méfier et le tenir soigneusement à distance ? Romero, de son côté, emménage dans la motel et délivre un message à Zane.