Code Lyoko

Quando un'immagine imbarazzante di Yumi viene stampata sul giornale del Kadic, lei crede che venga da Odd. Lui riesce a fare in modo che Ulrich si prenda la colpa, però questo causa tensioni tra lui e Yumi. Mettendo da parte questo, Jeremy imposta una missione per la prossima Replika, una copia del Settore Ghiaccio. Il supercomputer si trova in Siberia, dove XANA cresce cervelli per uno scopo sconosciuto. Odd e Yumi vengono inviati nel mondo reale per distruggerlo, solo che si trovano di fronte a William. Quando tenta di disattivare la torre, Aelita si rende conto che i dati che sta generando potrebbero essere utilizzati per liberare William. Dopo aver scaricato i dati necessari e invalidato William, tutto sembra essere impostato per distruggere la Replika. Tuttavia, XANA attinge forza dalle sue numerose Replike per creare un nuovo mostro: il Kolosso, una creatura simile a un enorme fuoco elementare con una spada per mano.