Code Lyoko

Jeremy ha sviluppato un programma per rendere il clone di William più intelligente, ma la curva di apprendimento è ancora problematica, in quanto cerca di gettare un bicchiere in aria da una forchetta imitando Odd. Milly e Tamiya, dopo aver origliato la conversazione del gruppo circa il clone, decidono di parlare con lui personalmente. Il clone rivela tutto a loro, poiché non gli è mai stato detto di mantenere il segreto, e le porta anche alla fabbrica. Nel frattempo, Jeremy prevede una missione per la prossima Replika, una copia del Settore Deserto. Durante il viaggio, William esce da uno scanner e cerca di distruggere il supercomputer. Con l'aiuto di Milly, Tamiya, e del clone di William, viene sconfitto, e un ritorno al passato mantiene Milly e Tamiya all'oscuro del supercomputer.