Code Lyoko

Jeremy ha perfezionato il suo processo di "teletrasporto", che gli permette di mandare i suoi amici nell'esatta posizione in cui si trova il supercomputer di XANA nel mondo reale per distruggerlo. Lo utilizza prima su Odd e Aelita, per inviarli al laboratorio nella foresta contenente il supercomputer. Durante l'esplorazione, essi scoprono che XANA sta costruendo ragni cibernetici con l'aiuto di un team di scienziati posseduti da lui stesso. Prima di poter distruggere il supercomputer, però, William riesce a interrompere il loro collegamento con il mondo reale, riportandoli a Lyoko nel bel mezzo della loro missione. Intanto, Yumi è arrabbiata con Ulrich perché ha dimenticato il suo quindicesimo compleanno, così Odd promette di comprare un regalo a Yumi per lui, perché Ulrich è in detenzione e non può uscire.