La principessa guerriera è assalita da un uomo, che intende punirla per avere commesso in passato l'assassinio della dolce fanciulla Thelassa. Xena ammette la propria colpa e decide volontariamente di scontare la giusta pena in prigione.