A causa dell'improvvisa apparizione di Olimpia, Xena viene fatta prigioniera dal "Dragone Verde" Ming Tien. In cella la guerriera apprende che la sua vecchia amica Lao Ma, in passato sua salvatrice, è stata uccisa.