Xena: Warrior Princess

Xena e Olimpia vengono coinvolte in una rissa tra il guerriero Talmodio e il mercante Salmoneo, durante la quale la guerriera è colpita da un freccia avvelenata e rimane in fin di vita. Talmodio vorrebbe approfittare dell'occasione per liberarsi una volta per tutte della donna, così questa volta spetta a Olimpia cercare di trarre in salvo la sua compagna.