Xena finisce nel bel mezzo di una guerra che coinvolge amazzoni e centauri, e tenterà di porre termine al conflitto. Nel frattempo Olimpia, nel tentativo di salvare la vita alla principessa amazzone Terreis, viene nominata sua erede.