Smallville

Lois donne un coup de main au Talon pendant que les Kent sont à Metropolis où Jonathan doit passer un examen pour son coeur. Profitant de la confusion qui règne à cette heure d'affluence, un jeune homme vole la caisse. Alors que Lois tente de s'interposer, ce dernier utilise sa faculté de lui faire oublier les dernières minutes...