Se acerca el 21 cumpleaños de Rory y tanto ella como Lorelai están tristes porque su distanciamiento les impedirá pasar el día de la manera que siempre habían planeado.