Gilmore Girls

Lorelai e Rory partecipano all'annuale maratona di ballo di Stars Hollow che dura 24 ore. Rory discute con Dean riguardo ai sentimenti che questa proverebbe per Jess, con il risultato che il ragazzo lascia Rory sulla pista da ballo e finalmente quest'ultima capisce di essere innamorata di Jess. Lorelai e Rory perdono quindi la maratona consegnando a Kirk per il quinto anno consecutivo il trofeo.