Gilmore Girls

Le Gilmore si recano a casa di Emily e Richard per l'abituale cena del venerdì e trovano i due che litigano animatamente. Richard è molto stressato dal lavoro e ciò ha costretto Emily a non partecipare a vari eventi mondani a cui lei teneva molto. Le Figlie della Rivoluzione Americana suggeriscono ad Emily di far partecipare Rory al debutto in società. Durante i preparativi, Emily recupera il vecchio abito che la figlia non aveva potuto indossare perché incinta. Rory convince con fatica Dean a partecipare all'evento, così è Lorelai a chiamare Christopher per chiedergli di accompagnare la figlia al ballo. La serata non procede nel migliore dei modi perché Richard ed Emily litigano ancora: Richard spiega alla moglie che sta per essere messo da parte dalla sua società, in previsione del suo pensionamento. Mentre assistono alla sfilata di Rory, Emily ripensa al passato e dice a Lorelai che niente è andato come doveva andare.