Tsunas Gruppe dringt tiefer in die Millefiore-Basis vor, doch ein weiterer Feind stellt sich ihnen in den Weg. Diesmal muss Lal beweisen, dass sie trotz ihrer Verletzungen kämpfen kann.