Kōichi ist noch immer Gefangener von Yukako. Doch als diese für das Abendessen noch etwas Öl besorgen möchte, wittert Kōichi seine Chance, aus dem Liebesnest zu fliehen ...