Hunter

Alors que Dee Dee McCall assure la permanence de nuit au commissariat, l'appel de son amie Marilyn Trankus la sort brusquement d'une demi-somnolence. Gus Trankus, l'ex-mari de cette dernière, est sur le point d'enfoncer sa porte. Dee Dee arrive trop tard. L'homme est occupé à frapper Marilyn. Malgré une discussion, l'agresseur jure de se venger. Le lendemain, Rick apprend que le capitaine Caine a désigné Bernie pour remplacer Dee Dee. Furieux, Rick appelle sa co-équipière. N'ayant aucune réponse, il se rend chez elle. Il y découvre Marilyn, seule. Mais Hunter est certain que Dee Dee est impliquée dans une dangereuse affaire car elle a emporté sa licence de police et son arme.