Bart se présente contre le fils du maire Quimby à l'élection de président du conseil étudiant, tandis que Lisa découvre des secrets troublants sur le clan Quimby... et sur les Simpson.