Last Resort

L'équipage de l'USS Colorado et les villageois sont victimes d'hallucinations et de pertes de conscience suite à la contamination de l'unique source d'eau par une drogue puissante. Le commandant Chaplin plonge avec un équipage réduit pour cacher le sous-marin, tandis que Sam reste sur l'île pour défendre le poste.