
Le commandant Chaplin et son second Sam Kendall négocient avec une délégation gouvernementale. Pendant ce temps, Grace Shepard prend le commandement de l'U.S.S. Colorado pour une mission de réparation cruciale. À Washington, Kylie Sinclair cherche à rallier un nouveau soutien à sa cause.