Homicide: Life on the Street

Le préfet de police exige que chacun des inspecteurs s'entretienne avec une psychologue. Bolander refuse catégoriquement d'y aller. Le père d'un ami de Beau, atteint d'un cancer incurable et douloureux, veut se faire euthanasier. Bayliss et Pembleton enquêtent sur la mort d'un jeune noir tué au cours d'une descente de police d'une balle dans le dos. Accident ou bavure ?