Polizeihund Jake wurde vergiftet. Bayliss und Pembleton haben damit einen weiteren Mordfall auf dem Tisch. Howard und Felton heften sich an die Fersen eines Drogendealers, der wegen Mordes gesucht wird.