Servez chaud

L'agent 47 doit fournir à Max de précieuses informations concernant un trafic de fausse monnaie. Mais avant de révéler quoi que ce soit, 47 est abattu par des agents de Kaos. Agonisant dans les bras de Max, 47 lui fait jurer de prendre sa succession comme secrétaire général de la «Guilde des agents survivants de Control». Max se retrouve ainsi à la tête de ce mouvement, ce qui pénalise l'avancée de son enquête sur les faux-monnayeurs. Le seul indice que lui a livré 47 est une phrase énigmatique : «le petit tracteur vert qui soufflait et pouffait»...