L'incontro tra Ecbert e Ragnar potrebbe aprire a un compromesso, mentre lo jarl Borg regna tiranno su Kattegat e Rollo è obbligato a intervenire.