Le paranoie di Haraldson lo portano ad attaccare Ragnar, il quale deve scegliere tra la vita in esilio e uno scontro mortale.