Chloe resta ferita durante un tamponamento. Kidd e Severide intanto mettono alla prova il loro rapporto.
