Nonostante le perplessità di Cindy, Herrmann riprende a lavorare. La città è in stato di allerta per via dell'arrivo di un tornado molto violento.