Enquanto Steve e Kate seguem uma nova pista, outra fuga de informações leva a outro assalto ousado. É revelada a ligação entre um agente de alta patente e os criminosos.