Nella battaglia finale, Aina, alla guida dell’Apsalus, chiede una tregua per permettere al Kergeren di portare in salvo i feriti. Le cose però non vanno come sperato e la situazione precipita.